ALDREI - NIE - NEVER

er ein sýning á þremur stöðum með 18 listamönnum. Hlynur Hallsson valdi listamennina sem að hans mati eru framúrskarandi og vinna á ólíkan hátt með hugmyndir og efni. Útkoman er ein samsýning sem fer fram á þremur stöðum: í Reykjavík, í Berlín og á Akureyri. Listamönnunum er blandað saman og sýna sex á hverjum stað.

ALDREI - NIE - NEVER

ist eine Ausstellung an drei Orten von 18 Künstlern. Hlynur Hallsson wählte nach seiner Schätzung bedeutende Künstler, die jeweils nach ihrer persönlichen Arbeitsmethode Ideen und Material verarbeiteten. Das Resultat ist eine Kollektiv-Ausstellung, die an drei Orten stattfindet, und zwar in Reykjavík, Berlin und Akureyri.

ALDREI - NIE - NEVER

is an exhibition at three different locations featuring the works of 18 artists. Hlynur Hallsson selected the artists who, according to his appraisal, are outstanding and work independently and in different ways with their ideas and subjects. The outcome is a group exhibition to be held at three locations: Reykjavík, Berlin and Akureyri.

Nýlistasafnið, The Living Art Museum: 14. ágúst - 12. september 2004
Laugavegur 26, IS-101 Reykjavík, tel. +354 5514350 www.nylo.is
Opening saturday 14.08. at 16:00. Open wed.-sun. 14-18

Anne Berning, www.anneberning.de *1958 Weil, #Berlin
Knut Eckstein *1958 Treysa, #Berlin
Jóna Hlíf Halldórsdóttir *1976 Reykjavík, #Akureyri
Jón Laxdal Halldórsson *1950 Akureyri, #Akureyri
Ulrike Schoeller *1967 Hannover, #Hannover
Matten Vogel *1968 Hannover, #Berlin

Kuckei+Kuckei: 25.09. - 6.11. 2004
Linienstrasse 158, D-10115 Berlin, tel. +49 (0)30 8834354 www.kuckei-kuckei.de
Opening friday 24.09. at 19:00. Open tue.-fr. 11-18 & sat. 11-17

Ásmundur Ásmundsson www.this.is/ausgot *1971 Akureyri, #Amsterdam
Rolf Bier www.kultureflash.net/archive/76/priview.html *1960 Würzburg, #New York & Hannover
Margrét H. Blöndal www.this.is/fyll/artists/maggab *1970, #Reykjavík
Ráðhildur Ingadóttir www.this.is/fyll/artists/radhildur *1959 Reykjavík, #Reykjavík
Haraldur Jónsson www.this.is/comet *1961 Helsinki, #Reykjavík
Alexander Steig www.alexandersteig.de *1968, #München & Hannover

Gallerí +: 13.11.- 5.12. 2004
Brekkugata 35, IS-600 Akureyri, tel. +354 4627818
Opening saturday 13.11. at 16:00. Open sat.-sun. 14-17 and on appointment

Oliver van den Berg *1967 Essen, #Berlin
Þóroddur Bjarnason www.thoroddur.com *1970 Reykjavík, #Reykjavík
Ragnar Kjartansson www.this.is/rassi *1976 Reykjavík, #Reykjavík
Gunnar Kristinsson *1966 Akureyri, #Berlin
Tumi Magnússon www.tumimagnusson.com *1957 Reykjavík, #Reykjavík
Magnús Sigurðarson www.this.is/fyll/artists/maggi *1966 Reykjavík, #Reykjavík & Miami