Hlynur Hallsson Cv Blatt Blað Projects Works Catalouges Contact

Vinir Lóu - Loas Freunde - Loa´s friends


Þetta er Lóa Aðalheiður Kristínardóttir. Hún verður bráðum fjögra og hálfs. Besti vinur hennar heitir Mika en stundum segjast þau samt alls ekki vera vinir. Hún á marga aðra vini í leikskólanum eins og Alasan, Leonie, Luka og Noru. Lóa segist gjarnan heita Nora og þá má ég ekki kalla hana Lóu. Við Lóa eru líka oftast vinir.

Das ist Loa Adalheidur Kristinardottir. Sie wird bald viereinhalb. Ihr bester Freund heisst Mika, aber manchmal behaupten sie, dass sie gar keine Freunde sind. Sie hat viele andere Freunde im Kinderladen, wie Alasan, Leonie, Luka und Nora. Loa sagt gerne, dass sie Nora heisst und dann darf ich sie nicht Loa nennen. Loa und ich sind auch meistens Freunde.

This is Loa Adalheidur Kristinardottir. She will be soon four and half. Her best friend is Mika, but sometimes they say that they are not friends at all. She has many other friends in the kindergarten like Alasan, Leonie, Luka and Nora. Loa likes to say that her name is Nora and than I am not allowed to call her Loa. Most of the time Loa and I are also friends.

Vinir Lóu - Loas Freunde - Loa´s friends

Hlynur Hallsson, 2001

Freundschaft, Courtesy Kuckei+Kuckei, Berlin